Conditions Générale CompuGraphics
Artículo 1: Alcance del contrato
-
En virtud de las condiciones del presente contrato de suscripción, COMPUGRAPHICS otorga al Usuario una licencia no-exclusiva e intransmisible para uso privado de los servicios de informaciones financieras y, llegado el caso, de los programas y de la documentación informática que les concierne (lo que a continuación llamaremos los “Datos”), definidos en la Orden del Pedido. Esta Orden es parte integrante del presente contrato.
-
La presente licencia es acordada únicamente para la utilización de los Datos en el equipo del Usuario, definido en la Orden del Pedido.
-
Los Datos que son suministrados por COMPUGRAPHICS en virtud del presente contrato pueden únicamente ser utilizados por el Usuario con fines internos, no profesionales, en su propio círculo privado.
-
La licencia otorgada al Usuario es limitada al derecho de descargar los programas informáticos que son objeto del presente contrato y de visualizar los Datos en imágenes, conforme a la documentación correspondiente. En ningún caso los Datos pueden ser copiados, reproducidos, difundidos por medio de un soporte numérico ni de ninguna otra forma, ni divulgados al público de cualquier manera sin la autorización escrita previa de COMPUGRAPHICS.
-
El Usuario no tiene el derecho de modificar, ni a proceder a una descompilación ó a un reverse engineering de los programas informáticos proporcionados, llegado el caso, en virtud del presente contrato. El código fuente de los programas informáticos no será de ninguna manera puesto a disposición del Usuario. En virtud del presente contrato, el Usuario no adquiere ningún derecho de venta, de alquiler, de alienar o de transferir como garantía los programas informáticos ni de ponerlos a disposición de terceros, gratuitamente o contra pago, de cualquier forma que sea o de utilizarlos en beneficio de terceros.
-
La licencia limitada, otorgada al Usuario en virtud del presente contrato, no puede ser cedida a terceros por el Usuario, ni ser sub-alquilada sin la autorización escrita previa de COMPUGRAPHICS.
-
El Usuario utilizará exclusivamente para uso propio los Datos a los que tiene acceso conforme con las condiciones del presente contrato y se compromete a no explotar estos Datos, ni a venderlos de otra manera, ni a reproducirlos, ni a ponerlos a disposición de terceros, sin la autorización escrita previa de COMPUGRAPHICS.
-
El Usuario reconoce que los derechos de propiedad referentes a los Datos pertenecen al suministrador de las informaciones por el cual han sido proporcionados las informaciones respectivas y quien haya otorgado a COMPUGRAPHICS la autorización válida para proveerlos en la forma del presente contrato. El Usuario garantiza no perjudicar en ninguna forma estos derechos de propiedad.
-
Los derechos de propiedad intelectual o industrial sobre los programas informáticos pertenecen a COMPUGRAPHICS y a los que otorgaron la licencia a COMPUGRAPHICS. El Usuario se compromete a respetar estos derechos de propiedad y a abstenerse de toda acción o de toda colaboración en una acción que pueda ser considerada como infracción a derechos de propiedad exclusivos.
Artículo 2: Responsabilidad
2.1. COMPUGRAPHICS declara que los Datos proceden de proveedores de
informaciones conocidos en el sector de finanzas. COMPUGRAPHICS
realiza todos los esfuerzos razonables para tratar los Datos con cuidado al
proporcionarlos al Usuario. En virtud del presente contrato, COMPUGRAPHICS
no otorga ninguna garantía en cuanto a la exactitud material o la exhaustividad
de los Datos.
2.2. El Usuario acepta que COMPUGRAPHICS no puede ser responsabilizado de
ninguna manera del uso de los Datos por el Usuario, de las decisiones de
inversión tomadas por el Usuario ni de ningún perjuicio que derive de ello.
2.3. El Usuario acepta que COMPUGRAPHICS no puede ser responsabilizado, en
virtud del presente contrato, en caso en que el Usuario utilizara los datos, incluso
los programas informáticos, de manera contraria
Artículo 1: Generalidades
Estas condiciones generales de CompuGraphics son aplicables para todos los contratos suscritos entre CompuGraphics y el compradior/usuario, salvo acuerdo contrario expreso y escrito en el momento del pedido/orden. Estas condiciones generales son aplicables con exclusión de todas las condiciones generales mencionadas en los documentos emanentes del comprador/usuario.
CompuGraphics tiene el derecho de modificar en todo momento las modalidades de sus servicios y el software suministrado, en vista de la conservación y/o el mejoramiento de la calidad de sus servicios.
Artículo 2: Entrega – Transferencia de riesgos
Los plazos de entrega y de ejecución no son imperativos, sino solamente aproximados.
El no-respeto de estos plazos no puede en ningún caso ocasionar el pago de indemnizaciones o conducir a la rescisión del contrato.
La entrega por CompuGraphics de productos y/o servicios no conlleva en ningún caso la transferencia de derechos intelectuales de CompuGraphics o de terceros inclusive pero no limitado a los derechos de autor o de compilación. El comprador/usuario recibe un derecho no-exclusivo, intransmisible y limitado para usar la información o, llegado el caso, el software, y de conformidad con la licencia emitida por CompuGraphics o un tercero y/o por medio del contrato de suscripción de CompuGraphics.
La transferencia de informaciones se realiza siempre por riesgo del destinatario.
Artículo 3: Circunstancias
Las circunstancias relativas a las personas y/o al material que CompuGraphics utiliza ó acostumbra utilizar durante la ejecución del contrato y que hacen imposible o fuera de proporción la ejecución del contrato, tienen como consecuencia que CompuGraphics tenga, sin tener que probar que estas circunstancias fuesen inevitables o insalvables o que el contrato ya no podía ser ejecutado, el derecho de: - suspender los plazos de entrega y de ejecución, llegado el caso, por la duración de estas circunstancias ó – de rescindir el contrato por medio de carta certificada con efecto inmediato, en el caso en que estas circunstancias se manifiesten durante un período de más de tres meses.
En caso de suspensión o rescisión del contrato de parte de CompuGraphics conforme con este artículo, el comprador/usuario no tiene derecho a indemnización por daños y perjuicios ó a la rescisión del contrato.
Se considera circunstancias de esta naturaleza, sin que esta lista sea limitativa: huelgas, paros, bloqueo de la empresa, enfermedad del personal, importantes perturbaciones en la empresa, entrega retrasada o defectuosa de la materia prima o de los productos semi-fabricados o terminados necesarios, materiales, de energía y/o equipos de telecomunicaciones, mala ejecución del contrato de parte de los proveedores, interrupciones del transporte, limitaciones de importación y de exportación así como medidas tomadas por el estado como ser el boicot o el embargo.
Artículo 4: Condiciones de pago
Salvo estipulación contraria, las facturas de CompuGraphics son pagaderas al contado, netas, contantes, sin descuentos y en la dirección de su domicilio social. Todos los derechos e impuestos de cualquier naturaleza, inclusive eventuales impuestos nuevos que son creados durante la ejecución del contrato, están a cargo del comprador/usuario. Todo costo en relación con el cobro de las facturas por CompuGraphics (gastos bancarios, de cambio u otros) están igualmente a cargo del comprador/usuario. Se supone que la factura es definitivamente aceptada por el comprador/usuario, salvo protesta por carta certificada motivada dentro de los 8 días después de la recepción de la factura. Las facturas impagas al día de vencimiento serán pasibles, de pleno derecho y sin compelación, a una renta por demora del 10% por año contando desde la fecha de vencimiento. En caso de falta de pago en la fecha de vencimiento, se aumentará el monto de la factura con los gastos por daños y perjuicios del 15% del monto de la factura con un mínimo de 1000 BEF (24,79EUR) por encima de los intereses mencionados antes, también de pleno derecho y sin compelación.
Si una nueva suscripción, concluida en el marco de acciones de promoción, es rescindida durante el primer mes del período de la suscripción, entonces CompuGraphics tiene el derecho al pago de los productos, servicios o prestaciones proveídos y a una indemnización de los gastos de administración.
Artículo 5: Cláusula resolutoria expresa
Sin perjuicio de su derecho a indemnización, CompuGraphics tiene el derecho de rescindir de pleno derecho todo convenio o contrato suscrito con el comprador/usuario en todo momento, sin preaviso ni compensación en los casos siguientes a l falta de pago de una factura dentro de los 30 días después del envío por CompuGraphics de una compelación escrita
-falta de o negligencia grave de parte del consumidor en cuanto a la ejecución del presente contrato
-quiebra, pedido de aplazamiento de pago, designación de un administrador o redacción
descalabro o cualquier otro acontecimiento similar o notorio. CompuGraphics notificará al comprador/usuario por carta certificada de su voluntad de hacer prevalecer la presente disposición. La rescisión del contrato hace exigibles de inmediato todas las facturas de CompuGraphics. En caso de rescisión del contrato, CompuGraphics tiene además el derecho de elaborar una factura por todos los productos, servicios, prestaciones y ordenes proveídos o ejecutados o por ejecutar/proveer correspondientes al contrato rescindido entre CompuGraphics y el comprador/usuario.
Este pago es debido sin perjuicio de los derechos de CompuGraphics a los intereses y a la indemnización de artículo 4 de las condiciones generales presentes.
Artículo 6: Reserva de propiedad
La mercadería entregada sigue siendo de propiedad de CompuGraphics hasta el pago completo de su precio. A pesar de la aplicación de la presente cláusula de reserva de propiedad, el comprador/usuario se hará cargo de los riesgos durante el transporte y después de la entrega de la mercadería en sus oficinas. Tomará también a su cargo el eventual seguro.
Artículo 7: vicios
El comprador/usuario tiene que señalar los aparentes vicios a CompuGraphics por carta certificada a más tardar a los 8 días después de la entrega de los productos. Si omite hacerlo en este plazo, entonces se supone que ha aceptado la entrega. Si el vicio estaba oculto, entonces el comprador/usuario tiene que notificar a CompuGraphics por carta certificada inmediatamente después de descubrir el vicio y a más tardar tres meses después de la entrega. Pasado este plazo, no se recibirá ningún reclamo.
Ningún reclamo da al comprador/usuario el derecho de suspender sus obligaciones de pago.
Artículo 8: Limitación de responsabilidad
CompuGraphics prestará las atenciones esperadas de un proveedor de información bursátil y financiera al ejecutar sus obligaciones de recepción y transferencia de información.
Sin embargo CompuGraphics no se responsabiliza por el recojo, tratamiento y/o distribución realizados en forma tardía, incompleta o incorrecta. CompuGraphics no puede de ninguna manera ser responsable por pérdidas o beneficios ó por cualquier
pérdida concerniente a las informaciones proveídas ó por el empleo de estas informaciones.
CompuGraphics renuncia a toda responsabilidad relativa al software instalado donde sus compradores/usuarios.
Todos los medios razonables son aplicados para que el cliente no tenga interrupciones a causa de la durabilidad no-Euro de los sistemas y equipos de CompuGraphics o del software del cliente/consumidor. CompuGraphics tomará las mejores medidas de seguridad para evitar que los datos electrónicos y/o el software se infecten con virus, logic bombs etc. CompuGraphics no se responsabiliza por virus en el software proveído o en los datos proporcionados, excepto en caso de dolo o falta intencional. Salvo en caso de dolo, CompuGraphics no se responsabiliza por daños indirectos, inclusive el aumento de los costos generales, la pérdida de clientela, la desaparición, confusión o deterioro de los datos electrónicos, la imposibilidad de una operación prevista por la empresa del comprador/usuario, la pérdida de beneficios, y tampoco por las acciones de terceros. CompuGraphics no se responsabiliza por más que haya sido notificada de la posibilidad de daños de esta naturaleza.
Artículo 9: Tratamiento de datos personales
Los datos personales del comprador/consumidor serán usados para la gestión de clientes de CompuGraphics, Reppelsebaan 36, 3271 Averbode.
Cada persona tiene acceso a estos datos previa su identificación y puede hacerlos corregir siempre que presente la correspondiente solicitud fechada y firmada. Las personas pueden también oponerse a la utilización de estos datos para marketing.
Artículo 10: Derecho aplicable – Tribunal competente
Todo litigio concerniente a la realización, la ejecución y/o interpretación de los contratos suscritos con CompuGraphics, está sujeto a la competencia exclusiva de los tribunales de Leuven.
Todas las relaciones jurídicas con CompuGraphics se rigen por el derecho belga.
Artículo 11: Disposiciones finales
Estas condiciones generales no pueden mencionar ninguna radiación y estas condiciones generales son prioritarias por encima de las condiciones generales del comprador/cliente.
La ineficacia de una de las cláusulas de estas condiciones generales no quita nada de la validez de las otras condiciones generales que siguen en vigencia. Si una cláusula fuese anulada, entonces las partes se comprometen a reemplazar aquella cláusula por una cláusula válida que refleje lo más posible las intenciones originales y comunes de las partes en cuanto a disposiciones del presente contrato. Más precisamente, y sin embargo sin excepción, el Usuario será exclusivamente responsable de las consecuencias nefastas del uso de una unidad de tratamiento que terceros le hayan proveído.
2.4. El usuario que añade el/ella mismo(a) un comentario o cualquier otro dato a los Datos contenidos en las informaciones, en las páginas que se le atribuye, en las páginas comunes o de cualquier otro modo, será exclusivamente responsable de estas añadiduras.
2.5. El usuario acepta que la responsabilidad de COMPUGRAPHICS, tal como ha sido definida en el presente contrato, es sea como sea limitada a las indemnizaciones que el Usuario pagará a COMPUGRAPHICS por el período de la duración del contrato en aplicación del artículo 4.
2.6. Dentro de los límites del presente contrato, COMPUGRAPHICS no puede responsabilizarse de ningún perjuicio indirecto que el Usuario sufra por razones de una no-ejecución del contrato de parte de COMPUGRAPHICS.
2.7. El usuario reconoce que las informaciones proporcionadas son y pueden ser de propiedad del proveedor de informaciones o de los organismos bursátiles que son su fuente.
2.8. COMPUGRAPHICS vela para que las informaciones proveídas al usuario se obtengan de fuentes confiables. COMPUGRAPHICS no puede sin embargo aceptar ninguna responsabilidad en cuanto a la exactitud de las informaciones, ni por ninguna utilización que se pueda hacer de estas. COMPUGRAPHICS no puede por consiguiente responsabilizarse por eventuales daños causados como consecuencia de estas informaciones o su utilización.
2.9. El usuario que introduce el/ella mismo(a) informaciones, comentarios o datos de cualquier naturaleza, ó en las páginas que le son atribuidas, ó en las páginas comunes o de cualquier otra manera que sea, reconoce que el/ella mismo(a) asume la plena responsabilidad en cuanto a la introducción de estas informaciones y de su contenido.
Artículo 3: Duración y Suspensión
3.1. La licencia es otorgada por un período de un año que corre a partir de la suscripción del presente contrato, la fecha de vencimiento fijada está registrada en el Anexo. Después de este período, será prolongada tácitamente cada vez por un período de doce meses, salvo si una de las partes informe a la otra parte, que ya no desea prolongar más la duración de la licencia.
3.2. Cada una de las partes puede poner fin al contrato por razones de no-ejecución del contrato, cuando la otra parte no remedia esta falta de ejecución dentro de los 15 días desde la recepción de una carta certificada.
3.3. El Usuario acepta que COMPUGRAPHICS sea habilitado a poner fin al presente contrato, con entrada en vigencia de inmediato, por medio de una carta certificada por correo a cargo del Usuario, cuando el Usuario no respeta sus obligaciones contraídas en virtud del presente contrato, tales como han sido definidas en artículo 1y eso, sin perjuicio del derecho de COMPUGRAPHICS de obtener una indemnización.
3.4. En caso de constatación de una infracción a las disposiciones del presente contrato, COMPUGRAPHICS se reserva el derecho de poner inmediatamente fin a la provisión de los Datos al Usuario.
3.5. En caso de suspensión del presente contrato por razones de una no-ejecución del contrato de parte del Usuario, el Usuario se compromete a pagar inmediatamente a COMPUGRAPHICS todas las indemnizaciones debidas por las prestaciones proveídas antes de la fecha de cese del presente contrato.
Artículo 4: Precio y pago
4.1. El usuario pagará a COMPUGRAPHICS la totalidad de los montos indicados (IVA incluido) en la orden de pedido al momento de la suscripción del presente contrato. En el caso de prolongación(es) de la duración del contrato, el usuario pagará cada año los montos debidos respectivos antes del comienzo del nuevo período.
CONDICIONES DE SUSCRIPCION
CONDICIONES GENERALES.
